Petrarque à Laure: les sonnets. Traduction nouvelle rythmée, préface du prof. Augusto de Benedetti

Brisset, Fernand

Petrarca, Francesco

Petrarque à Laure: les sonnets. Traduction nouvelle rythmée, préface du prof. Augusto de Benedetti

Paris: Librairie ancienne J.-A. Quereuil

1933

Il volume rappresenta la traduzione in versi del medesimo volume stampato da Fernand Brisset nel 1899. Esso comprende la traduzione francese in prosa di 297 sonetti, divisi in due sezioni: “À Laure vivante” (pp. 1-209, 207 sonetti); “À Laure morte” (pp. 211-302), più la prefazione (pp. ix-xxii).
La prima sezione contiene RVF 1-6, 8-9, 12-13, 15-21, 31-36, 38-39, 41-49, 51, 56-57, 60-62, 64-65, 64-69, 74-79, 81-90, 93-97, 99-102, 107-118, 122-124, 130-134, 140-141, 143-148, 150-165, 167-205, 208-213, 215-231, 233-236, 238, 240-263, 265-266.
La seconda sezione contiene RVF 267, 269, 271-321, 326-330, 333-336, 350, 355, 337-349, 356-358, 361-365, 351-352, 354, 353, 91.
Il volume è dedicato a Georges Goyau.

Digitalizzazione a cura della Biblioteca comunale degli Intronati

Modello Scanner: Metis DRS5070
Software scanner: DRS 3.4 b121
ppi: 300
time scan: 14-15 sec

francese

II C 91/22

Esposto in occasione della mostra «"Alla mia seconda patria/À ma seconde patrie". I manoscritti e i libri di Fernand Brisset», 30 novembre 2018 – 28 aprile 2019. Arezzo, Casa del Petrarca

Fernand Brisset nel 1935 dona all’Accademia Petrarca gli attuali manoscritti L.III.205 e L.III.210, corrispondenti alla prima e seconda stesura della traduzione, e i dattiloscritti L.III.202 e L.III.212 preparatori alla stampa del volume.

Accademia Petrarca di Lettere Arti e Science di Arezzo